近日,中央民族大学侗语调研小组赴贵州榕江开展田野调查,聚焦侗语传承现状、标准音采集、方言流变等问题,用专业实践破解语言保护难题,为口传文化的存续与发展提供扎实学术依据。

侗语是侗族文化的重要载体,榕江县车江侗话被确定为侗语标准音。由于长期以口耳相传为主,缺少广泛普及的传统文字,加上使用场景逐步减少、年轻一代掌握程度下降,侗语的保护与传承面临现实压力。本次调研以抢救性收集语言资源、记录当代使用实况为目标,全程遵循语言调查规范,力求数据精准、结论可靠。

调研工作得到榕江县民宗局、当地村寨与学校的多方支持。在三宝侗寨,侗语研究者与非遗传承人向团队详细介绍侗语发展历史、地域发音差异及口头文学传承情况,提供了大量来自民间的一手资料。在寻找符合要求的发音人过程中,团队及时调整思路,走进民族中学对接青年群体,有效推进调查进度。

实地录音过程中,队员们发现部分传统词汇已不再使用,同一词义在不同场景下存在多种发音。针对这些情况,团队一边细致辨音、区分方言变体,一边动态修订调查字表,优化录音环境,尽可能完整记录当下侗语的真实使用状态,让调查成果更贴近现实、更具参考价值。

本次调查不仅完成了语音样本采集,还同步收集了侗族歌谣、民间故事、民俗传统等相关资料,建立起语言与文化相互印证的完整资料体系。在调研间隙,队员们走进榕江村超现场,感受民族文化活力,思考语言保护与文化传播、地方发展相结合的可行路径。

参与调研的同学表示,走出书本、走进田野,让大家更深刻理解语言对于民族文化的重要意义。这次实践既是专业能力的锻炼,也是一次生动的文化教育。未来,团队将继续整理研究资料,推动侗语保护成果走向公众,以青年担当守护好中华各民族共同的文化财富。(周悦 邱江平 朱思涵)

By admin